Nowa edycja Battle Warsaw odbyła się w Polsce, w Warszawie. Zorganizowana przez JaNaRolki przy współpracy i pomocy miasta. Zawody odbyły, się podobnie jak w 2008, w Parku Szczęśliwickim, w dzielnicy Ochota - głównym, warszawskim spotcie slalomowym.
11-12 lipca 2009 - Park Szczęśliwicki, Warszawa,Polska
Park, w którym odbyły się zawody przystosowany jest do uprawiania wielu dyscyplin sportu, znajdują się tam stoły do ping-ponga, boisko do koszykówki, górka narciarska wraz z wyciągiem krzesełkowym - naprawdę, nie żartuję ), znajduje się tez w dogodnej lokalizacji .
Zawody miały rangę Basic One Cone. Uczestniczyło w nich prawie pięćdziesięciu zawodników, podzielonych na kategorie amatorską kobiet i mężczyzn oraz kategorię pro. Niemal wszyscy zawodnicy startowali zarówno w speed jak i battle. Większość stanowili Polacy, byli też Włosi (Daniele Lenzi i Sara Masi), Francuzi (z SebaTEAM), Niemcy (Miriam Kwasni, Mischa Gurevich), oraz Rosjanie (Dmitry Milyokhin i Nadjeżda Zelenova).
Impreza rozpoczęła się w piątkowy wieczór wspólną sesją na terenie spotu - pierwotnie planowane były warsztaty, ale puste żołądki wzięły górę i wybrano restaurację typu All-You-Can-Eat ! (płacisz za wstęp i jesz do woli)
Speed slalom odbył się w sobotę, a po nim nastąpił battle amatorów, battle pro (kobiet i mężczyzn) był następnego dnia.
Była szansa na jazdę między kroplami deszczu, który kropił w trakcie rozgrywek KO Speed mężczyzn i rozdzielił dwa niedzielne przejazdy w battle - jednak padał przelotnie i zakłócił przebiegu imprezy.
Zawiała również telewizja - raczej została zaproszona - była też bezpośrednia transmisja w polskiej telewizji !
Speed Slalom Speed Slalom kobiet - kwalifikacje (Time-Trials)
W speed slalomie walczyło 16 dziewcząt, połowa z nich nie była dotąd klasyfikowana w światowym rankingu (WSSA - przyp. Tłumacza). Pierwsza ósemka została zakwalifikowana do rozgrywek w systemie KO* - w kolejności osiągniętych czasów w kwalifikacjach: najlepsze dwa czasy Chloé Seyrès (FRA, #1) i Lidia Wardzińska (POL, #23) poniżej 7 sekund (6.09 i 6.62), pięć kolejnych osiągnęło czasy od 7.29 do 7.57 : Weronika Konczakowska (POL, #NC), Renata Bulgaska (POL, #11), Miriam Kwasny (GER, #5), Klaudia Hartmanis (POL, #NC), i Sara Masi (ITA, #15) ; ósmą zakwalifikowaną była Sylwia Urbaniak (POL, #NC).
Pół-finał : Weronika Konczakowska kontra Lidia Wardzińska
Systemy KO*
Ćwierć finały wyłoniły cztery faworytki do dwóch wyścigów w parach. Znalazły się one w pół-finałach, z pierwszej grupy z najszybszą Chloé Seyrès i z Lidią Wardzińską, z drugiej bardziej wyrównanej grupy, która po trzech biegach i wielu strąconych kubkach, ostatecznie wygrała.
Dwie przegrane z półfinałów Miriam Kwasny i Weronika Konczakowska spotkały się w finale konsolidacyjnym - ich czasy były podobne w okolicach 7 sekund, również doliczone czasy karne były zbliżone... jednak Miriam Kwasny była szybsza i wygrała co-finały w obu wyścigach.
Finały znacząco wygrała Chloé Seyrès, która ze znaczną przewagą była przed Lidią Wardzińską w obu przejazdach.
Wyniki Speed Slalom kobiet
1) Chloé Seyrès (FRA)
2) Lidia Wardzińska(POL)
3) Miriam Kwasny (GER)
4) Weronika Konczakowska (POL)
Speed Slalom Mężczyzn - kwalifikacje(Time-Trials)
Większość z 27 zawodników stanowili nie klasyfikowani zawodnicy z Polski. Igor Cheremetieff i Sébastien Laffargue (FRA, #4 et #5), Daniele Lenzi (ITA, #22), Jacek Parulski (POL, #196), Xuan Le (FRA, #8), Mischa Gurevich (GER, #12), Tomasz Ślusarski i Karol Jędrzej Koronowicz (POL, #178 i #221) osiągnęli najlepsze osiem czasów.
Ćwierć finały: Daniele Lenzi kontra. Mischa Gurevich
System KO
KO rozpoczęto z ośmioma grupami, (poza jednym przeciwnikiem Tomasz Ślusarskiego i Grzegorza) dwa przejazdy z każdej wyłoni jednego zwycięzcę (w sumie ośmiu zawodników). W ćwierć finale kwalifikacje dla Igor Cheremetieffa były tylko formalnością. Xuan Le, był szybszy niż rywal Jacek Parulski, który odpadł z powodu zbyt wielu punktów karnych. Podobny scenariusz miał pojedynek w grupie trzeciej i czwartej, wygrali Mischa Gurevich i Sébastien Laffargue, którzy drugim przejazdem, wyeliminowali Daniele Lenzi i Tomasza Ślusarskiego.
W pół-finałach Igor Cheremetieff był o pół sekundy przed Jackiem Parulskim; w drugiej grupie walka była ciąża, ale Sébastien Laffargue był w obu przejazdach szybszy od Mischy Gurevicha. Zwyciężył on w walce o trzecią pozycję w finale konsolidacyjnym.
Igor Cheremetieff, był szybszy od Sébastiena Laffargue i zajął pierwsze miejsce w speed slalomie.
Wyniki Speed Slalom mężczyzn
1) Igor Cheremetieff (FRA)
2) Sébastien Laffargue (FRA)
3) Mischa Gurevich (GER)
4) Jacek Parulski (POL)
Battle Freestyle Battle Freestyle amatorów
Były dwie kategorie, lista startowa obejmowała dziewięć kobiet i ośmiu mężczyzn. W Battle amatorów startowali wyłącznie Polacy. Weronika Konczakowska wygrała battle amatorów kobiet co było ładna kontynuacją jej czwartej pozycji w speed slalomie. Wśród mężczyzn najlepszym okazał się Tomasz Suwaj, który wygrał finał.
Wyniki Battle Freestyle amatorów - kobiet
1) Weronika Konczakowska (POL)
2) Klaudia Hartmanis (POL)
3) Ewelina Czapla (POL)
4) Iwona Fleszar (POL)
Wyniki Battle Freestyle amatorów - mężczyzn
1) Tomasz Suwaj (POL)
2) Karol Jędrzej Koronowicz(POL)
3) Miko Kunc (POL)
4) Jarosław Czaporowski (POL)
Battle Freestyle Pro kobiet Ćwierć-finały
Dziewcząt było dwanaścioro, podzielonych na cztery grupy po trzy zawodniczki - dwie polskie i jedna z zagranicy w każdej z grup (zagraniczne zawodniczki były wyżej światowym rankingu, przez co były faworytkami swoich grup).
Nadjeżda Zelenova
Pół-finały
Osiem zawodniczek przedostało się do pół-finału. Dwie grupy w pół-finale były następujące: pierwszą utworzyły zawodniczki z 1-szej i 2-giej grupy ćwierć finałów Chloé Seyrès (FRA, #1) i Sara Masi (ITA, #15), oraz z 3-ciej j i 4-tej grupy ćwierć finałów, Lidia Wardzińska (POL, #37) i Weronika Konczakowska (POL, #NC) - zwyciężczyni kategorii amatorów, która przeszła sito eliminacji w kategorii pro; w drugiej grupie spotkały się zwyciężczynie grup 3 i 4, Nadjeżda Zelenova (RUS, #9) i Miriam Kwasny (GER, #8), i z grup 1 i 2, Sylwia Urbaniak (POL, #99) i Renata Bugalska (POL, #27).
Chloé Seyrès i Nadjeżhda Zelenova znacząco dominowały w swoich grupach, pierwsza przeważała stylem (zbyt kusząco DJ miksował funky-soul na swoich dekach) druga wspaniałą techniką (odnaleźć można było te same komba z dwóch poprzednich zawodów na PSWC i w Kijowie). Na drugich miejscach były Lidia Wardzińska i Miriam Kwasny.
Co-Finał
Zawodniczki z miejsc 3 i 4 obu grup spotkały się w finale konsolidacyjnym, wygranym przez Weronikę Konczakowską, przed Sarą Masi, Renatą Bulgaską i Sylwią Urbaniak.
Finał
W finałach, cztery finalistki odnosiły mniej spektakularne sukcesy w stosunku do pierwszych rund. Klasyfikacja była łatwa do przewidzenia, zwłaszcza z last trickiem Nadjeżdy Zelenovej, który wprawiał wszystkich w osłupienie (jej przejście wheeling do seven). Zakończyła słusznym pierwszym miejscu, dalej (ale nie zbyt) była Chloé Seyres. Lidia Wardzińska i Miriam Kwasny uplasowały się w finale odpowiednio na trzecim i czwartym miejscu.
Wręczenie nagród Battle : Miriam Kwasny, Lidia Wardzińska, Chloé Seyrès, Nadjeżda Zelenova
Wyniki Battle Freestyle kobiet pro
1) Nadjeżda Zelenova (RUS)
2) Chloé Seyrès(FRA)
3) Lidia Wardzińska (POL)
4) Miriam Kwasny (GER)
Battle Freestyle mężczyzn pro - ćwierć finały
W kategorii Pro, było 16-tu zawodników. Battle rozpoczęło się (podobnie jak dla kobiet) od ćwierć finałów. Z czterech grup do późniejszych pół finałów miały przejść dwie (które utworzyli zwycięzcy) Daniele Lenzi (ITA, # 46) został wyeliminowany wskutek skurczu łydki, strat w trzecim przejeździe, brzydko wyszło - opuścił drugie miejsce w ćwierć finałowej grupie za Dmitrym Milyokhinem (RUS, #40) i przed Tomaszem Suwajem (POL, #NC) zwycięzcą kategorii amatorskiej.
Pół-Finały
Riderzy, którzy przeszli eliminację w ćwierć finałach podzieleni zostali na dwie grupy : Igor Cheremetieff (FRA, #5), Dmitry Milyokhin (RUS, #40), Rafał Rackmann (POL, #303) et Krzysztof Kudyk (POL, #68) w pierwszej grupie ; i Adam Ławrynowicz (POL, #136), Tomasz Suwaj (POL, #NC) - zwycięzcą kategorii amatorskiej., Mischa Gurevich (GER, #15) i Xuan Le (FRA, #9) grupie drugiej.
Czwórka Polskich zawodników odpadła, pozostali w finale tylko zmotywowani zawodnicy z zagranicy... Igor Cheremetieff pokazał swoje szalone siódemki (wielkie seven na 7-dmiu kubkach), Dmitry Milyokhin niezwykle szybkie, przyspieszające kombo z obrotami wszystkich kierunkach, Le Xuan dał wspaniały popis - podczas pięknego powrotu 4x16, a Mischa Gurevich mimo zwichniętego parku podczas piątkowej sesji przejechał kubki jakby robił na drutach.
Co-Finał
Finał konsolidacyjny zgrupował samych polaków: Rafała Rackmann, Adama Ławrynowicza, Krzysztofa Kudyka i Tomasza Suwaja.
Wręczenie nagród Battle: Mischa Gurevich, Xuan Le, Dmitry Milyokhin, Igor Cheremetieff
Rafał Rackmann, był nieco zajęty jako MC - to nie łatwe jechać i równocześnie komentować przejazd, z drugiej strony było zabawnie widzieć « Uwaga, teraz wykonuję brush tyłem » Osiągnął drugie miejsce (szóste miejsce w klasyfikacji generalnej).
Pierwszy był Tomasz Suwaj, zwycięzca kategorii amatorskiej, który tym samym zdobył możliwość walki o pierwsze miejsce w battle (pro - przypisek tłumacza) : zaprezentował różnorodny i rozważny przejazd co się opłaciło.
Krzysztof Kudyk zajął trzecie miejsce, nie przez grację i różnorodność (raczej ubogą) ale przez doskonały wheeling, umiejętność, która była mocnym punktem w stosunku do konkurentów.
Ostatecznie czwarte miejsce należało do Adama Ławrynowicza, płynny przejazd ale słabszy poziom techniczny w stosunku do pozostałych riderów w grupie.
Finał
Ostatecznie w finałach, spotkali się Igor Cheremetieff (FRA), Dmitry Milyokhin (RUS), Xuan Le (FRA) i Mischa Gurevich (GER).
Biorąc pod uwagę kompetencje poszczególnych zawodników, kości były w połowie rzucone, zanim jeszcze rozpoczął się finał. Można się było spodziewać zaciętej walki o pierwsze miejsce między Igorem Cheremetieffem a Dmitrym Milyokhinem. Do przewidzenia był też heel wheeling Xuan Le, który wykonywał go bezbłędnie rozglądając się od niechcenia. Mischa Gurevish był o ząbek z tyłu jeśli chodzi o wheeling i triki w parterze - nie wspominając o kontuzji barku, nabytej już wcześniej.
Jednak ostatecznie finały nie były zbyt trudne do przewidzenia: zwroty 10x8 dla Igora, kontra 5x5 Dmitrya ; dwa razy special one foot (heel i toe) na pięciu kubkach w wykonaniu Igor kontra pojedynczy na trzech w wykonaniu Dmitrya…po kilku bardzo silnych kompach po obu stronach: na przykład slidzie mario-toe z przejściem do seven na 5 kubkach Igora przeciw pojedynczemu seven i poczwórnym kasakspin Dmitrya. Przejazd Igora był pięknym pokazem siły, a jego last trik ostatecznie rozstrzygnął kwestię klasyfikacji: 4x4 zwroty front to back, zwrot Dmitry wykonał piruety toe-toe na całym rzędzie osiemdziesiątek - co wyglądało oszałamiająco.
Xuan Le nie odpoczywał po pięknym wheelingu tyłem i powrocie, jednak jego cafetière (pistolet) na końcu linii nie był wystarczający by rywalizować z kombo kasakspinów Dmitrya Milyokhina lub z ultra skutecznością Igora Cheremetieffea. Ukończył na trzeciej pozycji, ładnie wyprzedzając Mischę Gurevicha pomimo jego szybkości we freestyle i oryginalnym trikom (vari brussh przodem, powrót tyłem we własnej interpretacji) nie grzeszył czystością techniki.
Wyniki Battle Freestyle Mężczyzn Pro
1)Igor Cheremetieff (FRA)
2) Dmitry Milyokhin (RUS)
3) Xuan Le (FRA)
4) Mischa Gurevich (RUS)
Igor Cheremetieff zgarnął wszystko, wygrał zarówno w speed jaki i we freestyle. Nadjeżda Zelenova potwierdziła po raz trzeci swoją supremację w kategorii freestyleu kobiet. Dmitry Milyokhin powrócił po upadku reżimu w prawdziwym stylu i rozpoznawalności.
Wśród amatorów należy odnotować poziom Tomasza Suwaja (POL), który wygrał w Freestyle Battle amatorów oraz ukończył zawody na piątym miejscu wygrywając finał konsolidacyjny. Podobnie Weronika Konczakowska, która osiągnęła ten sam rezultat w wśród kobiet, a do tego była na czwartym miejscu w speed!
Następne spotkanie w weekend 18 i 19 lipca w Hasselt, w Belgii na Battle Belgium '09 !
Oryginalny tekst w języku francuskim : Close Yr E's
Tłumaczenie: Rafał Rackmann gRRuby
Wszelkie prawa zastrzeżone
* System KO - sposób rozgrywania konkursów, który polega na tym, że w konkursie zawodnicy rywalizują w parach, tzn. zawodnik, który w kwalifikacjach zajął pierwsze miejsce, walczy z zawodnikiem z miejsca 50., drugi zawodnik rywalizuje z zawodnikiem z 49. miejsca itd. Zwycięzca pary bezpośrednio przechodzi do serii finałowej (tzn. 25 zawodników wchodzi bezpośrednio), a poza tym awansuje także pięciu pozostałych zawodników, którzy przegrali w bezpośredniej rywalizacji, ale osiągnęli najlepsze wyniki, czyli tzw. "lucky losers" (oficjalnie nazywani best losers). W przypadku, kiedy zawodnik, który ma zagwarantowany start w zawodach (zajmuje miejsce w pierwszej "dziesiątce" rankingu) nie startuje w kwalifikacjach, bądź zajmuje miejsce poza konkursową 50., dostaje się do konkursu z ostatnim numerem startowym, przez co walczy w parze ze zwycięzcą kwalifikacji.